сможет восстановить — перевод на английский

сможет восстановить — was able to reconstruct

Я смог восстановить... секцию ветрового стекла... и снять отпечаток со стакана.
I was able to reconstruct a section of the windshield and lift a print from the glass.
Я смогла восстановить череп с помощью фрагментов, которые срыгнула птица.
I was able to reconstruct the skull with fragments that the bird barfed up.
Я смогла восстановить часть видео.
I was able to reconstruct some of the video.
Я смогла восстановить ещё часть видео.
I was able to reconstruct more of the video.
Я смог восстановить надпись, которую Сид нашел на лице жертвы.
I was just really excited. I was able to reconstruct the signature that Sid found on the vic's face.
Показать ещё примеры для «was able to reconstruct»...
advertisement

сможет восстановить — can restore

И даже если мне это удастся, у меня нет уверенности, что я смогу восстановить его здоровье в полной мере.
And even if I can, I do not believe I can restore his full healthy state.
Семь мастеров ищут лучшего, лидера среди таких людей, кто сможет восстановить поток чистой ци в мире.
The Seven Masters seek a leader among such people, who can restore the flow of pure chi to the world.
Но говорят, смогут восстановить.
They say they can restore it though.
— Мы подсчитали, что если вы будете так добры и почините это устройство, оно сможет восстановить тело. Навечно.
We calculate that if this device can be fully repaired by your good self, it can restore the body, forever.
Люди этой страны выбрали нас, потому что верили, что мы сможем восстановить здоровье британской экономики, и мы именно это и сделаем!
The people of this country chose us because they believe we can restore the health of the British economy, and we will do just that.
Показать ещё примеры для «can restore»...
advertisement

сможет восстановить — able to recover

Рентген того, что мы смогли восстановить.
X-rays we were able to recover.
То, что я смог восстановить серийный номер с наручников которыми сковали Алису.
So I was able to recover the serial number from the handcuffs used to restrain Alisa.
Понимаете ли, хотя вы их и удалили, техники смогли восстановить... их все.
See, even though you erased them, the tech department here was able to recover... everything.
Сейчас, судя по кораллам и эрозии, эта вещь пробыла в океане больше года, но я смог восстановить некоторые кадры.
Now, judging by the coral and the degradation, this thing's been in the ocean more than a year, but I was able to recover some footage.
— Я не смог восстановить удаленную запись, но Марисса заметила у Пола на руке фитнес-браслет. — Здрасте!
I wasn't able to recover the deleted security footage, but Marissa noticed Paul was wearing a fitness tracker.
Показать ещё примеры для «able to recover»...
advertisement

сможет восстановить — recover

Мы уже не сможем восстановить контроль.
It won't recover.
Но мы никак не сможем восстановить её силы... потому что у неё совсем не осталось энергии.
But I don't have any way to make her recover... She's just weak because she's out of mana.
Когда ты сможешь восстановить весь список?
What's the time frame on recovering the rest of the list?
Я не уверен, что мы сможем восстановить файлы.
I'm not sure if we can recover the files.
Сможешь восстановить файлы?
Can you recover the files?
Показать ещё примеры для «recover»...

сможет восстановить — can rebuild

Я знаю, что смогу восстановить их доверие.
I know I can rebuild their trust.
Наконец-то! Я смогу восстановить свою цивилизацию на новой планете.
Finally, I can rebuild my civilization on a new planet.
Вне дворца я смогу восстановить свою семью.
Outside of these walls, I can rebuild my family.
Но ничто не подсказывает, почему Франциско чувствует то, что чувствует, но я надеюсь, что смогу изменить его мнение о Гаррисоне Уэллсе и мы сможем восстановить эту дружбу.
I found nothing that can tell me why Francisco feels the way he does, but I do hope I can change his opinion of Harrison Wells and the two of us can rebuild that friendship.
Хотя надеюсь, вместе, сотрудничая, мы сможем восстановить нашу инфраструктуру..
Hopefully though, together, in partnership, we can rebuild our infrastructure.
Показать ещё примеры для «can rebuild»...

сможет восстановить — can repair

Я думаю, что смогу восстановить цепи в течение недели, может быть, меньше.
I think I can repair the circuit in a week, maybe less.
Никто, кроме меня, не сможет восстановить Солнце, Лоуис.
No one can repair the sun but me, Lois.
Я смогу восстановить его после вашей операции.
I can repair this post-op.
Источники, близкие к жертве, сообщили нам, что Миша снимает обвинения против популярного исполнителя в надежде на то, что пара сможет восстановить свои отношения...
Sources close to the entertainers tell us that Micha has withdrawn her complaint against the popular performer in the hope that the couple can repair their relationship in private.
Вы сможете восстановить ущерб, а мы больше не будем посылать зонды.
You can repair the damage and we won't send any more probes through.
Показать ещё примеры для «can repair»...

сможет восстановить — can reconstruct

Если я смогу восстановить последовательность ДНК, у нас появиться идея, чтобы это могло быть.
If I can reconstruct the DNA sequence, we may get an idea what he was up to.
Это может занять некоторое время С твоим тормознутым ноутбуком, Но я думаю, я смогу восстановить файлы.
So it might take me a little bit of time with your low-tech laptop here, but I think that I can reconstruct the files.
Как думаешь, сможешь восстановить это?
You think you can reconstruct this?
Если я смогу восстановить эти развалины.
If I can reconstruct the debris...
Если мы сможем восстановить передвижения Чамберса на вечере, то, может, и выясним, как он достал пистолет.
If we can reconstruct Chambers' movements from the venue, we might be able to figure out how he got that gun.
Показать ещё примеры для «can reconstruct»...

сможет восстановить — able to repair

Но ваши друзья, возможно, ещё смогут восстановить повреждения, которые они сделали.
But your friends may yet be able to repair the damage they have done.
Доктор Бейли смогла восстановить трансплантант потом в реанимации было несколько критических моментов. С тех пор её состояние стабилизировалось.
Dr. Bailey was then able to repair the graft and other than some initial touch and go in the C.C.U., she has been stable ever since.
Проблема в том, то даже если доктор Торрес_BAR_сможет восстановить Вашу кость, ничего хорошего не получится, если Вы не_BAR_будете больше есть и меньше заниматься
The problem is,even if dr.Torres is able to repair your fracture, it won't do any good unless you're eating more and working out less.
Хирурги не смогли восстановить
The general surgeons weren't able to repair
Я лег под нож, и они смогли восстановить мое плечо.
I went under the knife, and they were able to repair it.
Показать ещё примеры для «able to repair»...

сможет восстановить — able to restore

Вместе, мы, возможно, сможем восстановить недостающие данные.
Together, we may be able to restore the missing data.
Лаборатория не смогла восстановить надпись на чеке.
The crime lab wasn't able to restore anything on the receipt.
Они смогут восстановить мир?
Will they be able to restore peace?
Хорошие новости для вас, сэр, в том, что поскольку вы сохранили руку на холоде я смог восстановить кровоснабжение, и...
The good news, sir, is you had the hand iced, so I was able to restore blood flow and...
И по этим цифрам он сможет восстановить ТАРДИС.
And with those figures, he will be able to restore the Tardis.
Показать ещё примеры для «able to restore»...