сможем унести — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сможем унести»
сможем унести — you can carry
Заприте магазин. Возьмите все товары, которые сможете унести и спрячьте.
Lock up the store, take all the merchandise you can carry and hide it.
Клянусь честью цыгана, всё, что сможете унести.
On my honor as a Gypsy, whatever you can carry.
Возьмите только то, что сможете унести.
You need only take what you can carry.
Берите всё, что сможете унести. Особенно камеры и снаряжение.
Pick up what you can carry, especially the camera equipment.
Ну а те кто остался, собирайте всё, что сможете унести, встречаемся тут через 20 минут.
All right, the rest of us-— Pack anything you can carry, meet back here in 20 minutes.
Показать ещё примеры для «you can carry»...
сможем унести — could carry
Я затолкал в эти коробки столько шляп и погремушек, сколько смог унести — и ушёл.
I stuffed every hat and noisemaker I could carry into those boxes... walked out of there.
Они взяли только то, что смогли унести.
They took what they could carry.
Чья жена убежала с другим... И я вынес из моего собственного банка столько денег, сколько смог унести... лишь для того, что бы приехать сюда и танцевать с тобой.
Whose wife ran off with another man... and I walked out of my own bank with as much money as I could carry... just so that I could come here and dance with you.
— Хорошо, э, я нашла самый большой камень, который только смогла унести.
— Okay, um, found the biggest rock I could carry.
После того, как наши мужчины ушли и начали приходить солдаты, мы взяли столько, сколько смогли унести из Эпарси.
After our men first left and the soldiers kept coming, we took as much as we could carry from Eparcy.
Показать ещё примеры для «could carry»...