сможем купить — перевод на английский

сможем купить — can buy

Да ни в чем. Теперь ты сможешь купить конверт и марку за два цента и сможешь написать домой маме.
Well, now you can buy an envelope and a two-cent stamp and you can write home and tell Mama.
Я смогу купить все... замок, город...
— I can buy anything. A castle, city.
С его помощью мы сможем купить совесть и души...
With it, we can buy consciences and souls.
За полученную прибыль... они смогут купить всю полицию и власть.
With that money they can buy more police and political power.
Ты что, не понимаешь? Мы наконец-то сможем купить ферму!
We can buy the farm at last!
Показать ещё примеры для «can buy»...
advertisement

сможем купить — could buy

Вы действительно думаете, что сможете купить жизнь Сержа Миллера?
Do you really think you could buy Serge Millers life?
Я смогу купить мотоцикл.
I could buy a motorcycle.
Если мы сложим наши деньги, то сможем купить больше.
If we pooled our money, we could buy more things.
Ты, что, и в самом деле думал, что ты сможешь купить пропуск в это общество?
Did you really think you could buy your way in?
Подумай, сколько наркоты ты сможешь купить на эти деньги.
Think of the drugs you could buy with that much cake.
Показать ещё примеры для «could buy»...
advertisement

сможем купить — can get

Спасибо, сэр. Тогда я смогу купить новый инфракрасный гриль.
— Now I can get that new infrared grill.
Эй,эй, эй, эй, эй, не купишь у меня конфеток чтобы мы смогли купить пару новых форм для нашей бейсбольной команды?
Hey, hey, hey, hey, hey, you want to buy some candy bars so we can get some new uniforms for our baseball team?
Смейся сколько влезет, но стоит мне продать одно из них, и я смогу купить нам новую печь.
Make all the jokes you want, But I only have to sell one of these. And I can get us a new oven.
Поэтому если мы переедем, сможем купить огроменный дом.
So if we go, we can get a ginormous house.
Вы с Синди теперь сможете купить тот дом.
You and Cindy can get that house now.
Показать ещё примеры для «can get»...
advertisement

сможем купить — be able to buy

Если потеряю этого клиента, то не смогу купить его.
If I lose this client, I might not be able to buy it.
Это значит я смогу купить Ольменхоф.
That means I'll be able to buy Olmenhof.
"Я не смогу купить сыну трансформера "Скорая Помощь" а моя благоверная выставит меня из спальни, проверив мой кошелёк..."
"I won't be able to buy my son the GI Joe with the Kung Fu grip. "And my wife won't make love to me cos I ain't got no money."
На эти деньги я смогу купить лекарства получше.
Then I'll be able to buy you better medicine.
Прошу вас, сэр, если мне придётся заплатить этот штраф, то в этом месяце я не смогу купить себе лекарства.
Oh, please, sir, if I have to pay that ticket you're writing, I won't be able to buy medicine this month.
Показать ещё примеры для «be able to buy»...

сможем купить — can't buy

"Этого хватит, чтобы заплатить за уголь и овес..." "Но я не смогу купить нам еды!"
"It's enough to pay for the coal and the oats." "I can't buy anything to eat!"
— Ты не сможешь купить себе билет отсюда.
— You can't buy your way out. — Then how?
Тебе повезло, что ты смог купить такую печь в наше время.
You're in luck. You can't buy a stove like this easily nowadays.
Дети возненавидят меня потому что я не смогу купить им то, что обещал.
The kids will hate me because I can't buy the stuff I promised.
Ты не сможешь купить ее доверие, Ангел.
You can't buy back her trust, Angel.
Показать ещё примеры для «can't buy»...

сможем купить — can afford

Таких, как она ты сможешь купить себе десяток.
Then you can afford ten girls like her.
Я могу себе позволить... По крайней мере они не смогут купить телевидение с рекламой. Я тоже начну рекламировать.
What I can afford...
Я вряд ли смогу купить ей серьги с бриллиантами или Бентли.
Well, it's not like I can afford diamond earrings or a Bentley.
Теперь я смогу купить всё необходимое для беременных.
Yeah, no shit. Now I can afford all that ridiculous maternity crap
Ещё три продадим, и сможем купить то полотенце, что нам приглянулось.
Three more and we can afford that towel we've had our eye on.
Показать ещё примеры для «can afford»...

сможем купить — couldn't buy

Милая, ты не сможешь купишь такую рекламу даже за деньги.
Baby you couldn't buy that kind of publicity.
не смогу купить даже за деньги?
Couldn't buy it?
Мамочка смогла оплатить поступление в Морвуд Но не смогла купить ей мозги как у Эльзы Она завидовала Эльзе?
Mommy could buy her admission to Morewood, but she couldn't buy Elsa's brains.
Из-за тебя я не смогла купить себе билет.
Because of you, I couldn't buy my ticket.
И раз Ричардс не смог купить это место...
And so if Richards couldn't buy this place...
Показать ещё примеры для «couldn't buy»...

сможем купить — could get

— Я смогу купить джакузи.
— I could get a Jacuzzi.
Тогда я смогу купить такой же Винчестер, как и у тебя.
Then I could get a Winchester like this too, huh?
Я смогу купить ты синюю шубу из шиншиллы!
I could get that blue chinchilla coat that I wanted!
— Ты сможешь купить все что угодно.
— You could get anything you want.
Мы бы смогли купить тебе новенькую тачку.
We could have gotten you a great new car.
Показать ещё примеры для «could get»...

сможем купить — can purchase

Потому что если у меня будет 200 лир, я смогу купить техасскую шлпяу.
Because with the 200 lire, I can purchase the hat from Texas.
Вам надо отточить мастерство передачи одного, и тогда вы сможете купить ещё один чемодан.
You need to master the art of passing one, and then you can purchase another briefcase.
Я отведу тебя в ювелирный магазин, где ты сможешь купить все что душе угодно
I'm taking you to the jewelry store, where you can purchase anything you want.
В семьях так часто случается. Но зато миссис Треверс сможет купить для своего журнала... новый роман миссис Фотергил.
It's often the way with families, but it enables Mrs Travers to purchase Mrs Fothergill's novel for her magazine.
Используя своего непризнанного брата в качестве егеря, он отказался дать ему взаймы 300 фунтов, чтобы тот смог купить дом и жениться.
For example, Mr. Stoddard, his unaknowledged brother, he emplyed as a gamekeeper, but refused to lend him the £300 to purchase his house and to get married.