сможем контролировать — перевод на английский

can control
be able to control
can't control
could control
couldn't control

сможем контролировать — can control

И если я смогу контролировать эту силу, то какие возможности открываются перед всем человечеством?

If I can control this power, what opportunities are open for humanity?

Или мы получим коммандера от Звездного Флота, которого сможем контролировать — или будем командовать самостоятельно.

Either we get a commander from Starfleet we can control — or we go it alone.

Если ты сможешь контролировать яйцо в воздухе, ты сможешь играть в футбол.

If you can control the egg freely in the air, you can play soccer.

Здесь удобное место и мы сможем контролировать охрану.

This place is gorgeous and we can control the security.

Только если мы сможем контролировать кровотечение.

Only if we can control the bleeders.

Показать ещё примеры для «can control»...

сможем контролировать — be able to control

Она выглядит хорошо... но вскоре она не сможет контролировать мочевой пузырь, даже хуже.

She seems fine now... but soon she wont be able to control her bladder and worse.

Вы не сможете контролировать меня.

YOU WON'T BE ABLE TO CONTROL ME.

Сотворенное ими не сможет контролировать свою жажду.

What they've bred won't be able to control its thirst.

Мы не сможем контролировать наши тела.

We won't be able to control our bodies.

ты не сможешь контролировать их.

you won't be able to control it.

Показать ещё примеры для «be able to control»...

сможем контролировать — can't control

Если что-то случится на высоте, то я просто не смогу контролировать...

If something happens up high that I just can't control...

Что, если я не смогу контролировать монстра?

What if I can't control the monster?

Мы оба знаем, что ты не сможешь контролировать Кэтрин.

We both know that you can't control katherine.

Если мы не сможем контролировать свои чувства и мысли, мы просто будем и дальше причинять вред людям.

If we can't control what we feel or what we think, we're just gonna keep hurting people.

Я здесь не останусь, если мы не сможем контролировать ситуацию.

If we can't control them, I won't stay.

Показать ещё примеры для «can't control»...

сможем контролировать — could control

Да, и с помощью этой машины он сможет контролировать нас всех.

Yes, with the aid of the machine, he could control us all.

Я думала, что смогу контролировать себя.

I thought I could control myself.

Никто не сможет контролировать, как ты тратишь свои деньги.

No one could control the way you spend your money.

И это нормально клонировать то, что сможет контролировать планету.

And it was OK to clone something that could control the planet.

И мы думали, что он сможет контролировать Курдов, сдерживать Иранские границы и продолжать качать для нас нефть.

We thought he could control Kurds, and keep the Iranians in their border and keep pumping oil for us.

Показать ещё примеры для «could control»...

сможем контролировать — couldn't control

Ты не смог контролировать меня, и ты со мной не общался.

When you couldn't control me, you didn't deal with me.

Я не смогла контролировать свои эмоции.

I couldn't control my emotions.

Но он мертв — это не смог контролировать.

Yet he's dead. He couldn't control that.

Я проткнул внутреннюю подвздошную артерию и не смог контролировать кровотечение.

I caused the laceration to the internal iliac artery and I couldn't control the bleeding.

Ты здесь потому что не смог контролировать единственное, что нужно было — себя!

You're here because you couldn't control the one thing you needed to control, yourself!