смогу просто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смогу просто»
смогу просто — can just
— Если я смогу просто подобраться близко к русским позициям...
If I can just get close to the Russian lines...
Теперь вместо ожидания, пока ты оторвёшь задницу и заработаешь сам, мы сможем просто их унаследовать.
Now instead of waiting for you to get off your butt and make some money, we can just inherit it.
Да, может, мы сможем просто это отредактировать и сможем...
Yeah, maybe if you can just edit this out, and we can...
Таким образом заработают ли они 10 миллионов, 1 миллион или 100 000 фунтов, или другую сумму, которую они смогут просто выбросить на ветер, доверительный фонд ее удвоит.
So, rather than getting ten million pounds or one million pounds, or L100,000, one lump sum, that they can just blow to the wind, the trust fund doubles.
И мы сможем просто... просто пообщаться и прочее.
We can just talk and stuff.
Показать ещё примеры для «can just»...
смогу просто — can't just
Если он не сделает ничего противозаконного, ты не сможешь просто взять и выкинуть его со станции.
If he hasn't done anything wrong, you can't just force him to leave.
Я не смогу просто вынуть их так, чтобы никто не заметил.
I can't just remove them without someone noticing.
Ты не сможешь просто так выйти отсюда.
You can't just walk outside.
Ты не сможешь просто...
You can't just...
Черт, Джессика, я не смогу просто...
Damn it, Jessica, I can't just...
Показать ещё примеры для «can't just»...
смогу просто — could just
И если ты сможешь просто...
And if you could just...
И это действительно будет много значить для меня если ты сможешь просто принять ее.
And it really would mean a lot to me if you could just accept her.
Я как-то надеялась, что смогу просто залезть вверх по лестнице и... волшебно заполнить всё потерянное время.
I was kind of hoping I could just climb up the ladder and magically fill in all the lost time.
Все будет по-другому... если мы сможем просто попробовать еще раз.
It would be different... if we could just give it another go around.
Объясните, как он смог просто уйти.
Explain how he could just walk out.
Показать ещё примеры для «could just»...