смогла дышать — перевод на английский

«Смогла дышать» на английский язык переводится как «was able to breathe».

смогла дышать — be able to breathe

Когда взойдет солнце, ты не сможешь дышать воздухом на Солосе.
When the sun rises, you will not be able to breathe the air on Solos.
Но если они их вытащат — она не сможет дышать!
But, if you take them off her not be able to breathe!
Ты больше не сможешь дышать самостоятельно.
You will no longer be able to breathe on your own.
Не смогу дышать.
I won't be able to breathe.
И она снова сможет дышать сама?
And then she'll be able to breathe on her own again?
Показать ещё примеры для «be able to breathe»...

смогла дышать — can breathe

Надо снять давление, чтобы он смог дышать.
I have to relieve the pressure so he can breathe.
Я только хочу отправиться туда, где я смогу дышать, как обычный человек.
I just want to go somewhere where I can breathe like regular folk.
Теперь я смогу дышать.
Now I can breathe.
Нам нужно надрезать обожжённую кожу. его грудная клетка расширится и он сможет дышать.
We need to incise the burned skin so his chest can expand and he can breathe.
Я откачаю кровь из твоего легкого и ты сможешь дышать.
I have to drain the blood from your lung so you can breathe.
Показать ещё примеры для «can breathe»...

смогла дышать — can't breathe

Твои мышцы онемеют, ты не сможешь дышать... у тебя начнутся такие сильные спазмы и конвульсии, что твои кишки сами вылезут наружу.
Your muscles freeze, you can't breathe. You spasm so hard you break your own back, spit your guts out.
Если не найдешь, не сможешь дышать!
If not, you can't breathe!
Хорошая новость в том, что он не будет ныть о потере руки, если не сможет дышать.
Well, the good news is he won't be bitching about losing his hand if he can't breathe.
Я не спал на кровати около 5 лет, я сплю в кресле... с шерстяным одеялом в зале, потому что если я прилягу, то не смогу дышать.
I haven't slept in a bed in over five years, I sleep on a chair with a blanket, because if I lay down I can't breathe.
я буду бежать пока смогу дышать
¶ I'm gonna run so fast Till I can't breathe
Показать ещё примеры для «can't breathe»...

смогла дышать — couldn't breathe

Я не смогу дышать, если зайду внутрь.
I-I couldn't breathe if I came in.
В ночь несчастного случая, когда я ушла из дома Дарлин и села на велосипед, внезапно я не смогла дышать.
The night of the accident, when I left Darlene's house and got on the bike, all of a sudden I couldn't breathe.
Ќа пару процентов меньше и мы бы не смогли дышать.
'A few percent less and we couldn't breathe.
Я чувствовала себя хорошо, пока не вошла в эту церковь, и вдруг... мое сердце забилось и я не смогла дышать.
I was fine until I went into the church, and all of a sudden... my heart started racing and I couldn't breathe.
Внезапно я не смогла дышать.
Suddenly I couldn't breathe.
Показать ещё примеры для «couldn't breathe»...