смирительную рубашку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смирительную рубашку»
смирительную рубашку — straitjacket
Переоденься в смирительную рубашку. И приготовь рубашку для меня.
Change it for a straitjacket and order one for me.
Она безумна. Увезли в смирительной рубашке.
They had to take her away in a straitjacket.
На ваших глазах его завяжут в смирительную рубашку и поднимут прямо в небо на высоту, на которую осмеливаются подниматься только орлы.
He will be strapped in a straitjacket before your very eyes and lifted up into the clouds where eagles soar and no sparrow dares to venture.
Плохо? Да, пришлось надеть на него смирительную рубашку.
Yesterday we were forced to wear our straitjacket.
Меня закутали в смирительную рубашку... пристегнули мне голову ремнём к подголовнику, из которого во все стороны расходились провода.
I was bound up in a straitjacket and my gulliver was strapped to a headrest with wires running away from it.
Показать ещё примеры для «straitjacket»...
advertisement
смирительную рубашку — straightjacket
Для вашей советской смирительной рубашки.
Your Soviet straightjacket.
Твоя мамочка в курсе, что ты без смирительной рубашки?
Does your mommy know you escaped from the straightjacket?
Будто на тебя надета смирительная рубашка.
Like you were in a straightjacket.
Да по нему смирительная рубашка плачет!
He should be in a straightjacket!
Смирительная рубашка.
Straightjacket.
Показать ещё примеры для «straightjacket»...