смирительная рубашка — перевод на английский

смирительная рубашка — straitjacket

Переоденься в смирительную рубашку. И приготовь рубашку для меня.

Change it for a straitjacket and order one for me.

Она безумна. Увезли в смирительной рубашке.

They had to take her away in a straitjacket.

Уилсон, ты все ближе к смирительной рубашке.

Wilson, you're heading right for a straitjacket.

На ваших глазах его завяжут в смирительную рубашку и поднимут прямо в небо на высоту, на которую осмеливаются подниматься только орлы.

He will be strapped in a straitjacket before your very eyes and lifted up into the clouds where eagles soar and no sparrow dares to venture.

Давай, увезём его отсюда до того, как они закатают его в смирительную рубашку.

Come on, let's get him out of there before they put him in a straitjacket.

Показать ещё примеры для «straitjacket»...

Для вашей советской смирительной рубашки.

Your Soviet straightjacket.

Твоя мамочка в курсе, что ты без смирительной рубашки?

Does your mommy know you escaped from the straightjacket?

Будто на тебя надета смирительная рубашка.

Like you were in a straightjacket.

Кто будет примерять на мистера Яна смирительную рубашку? И железную маску с прутьями?

What I mean is, you know, who's going to fit Mr. Yang with her straightjacket and iron mask with face grill?

Уверена, сейчас все подбирают мне размер смирительной рубашки, но послушай, Кларк, я знаю что делаю.

I'm sure everyone's fitting me for a straightjacket right now, but, clark, i do know what i'm doing.

Показать ещё примеры для «straightjacket»...

Мона в смирительной рубашке в Рэдли.

Mona is in a straight jacket at Radley.

Когда она очнется, первое: готовь смирительную рубашку.

When she wakes up, one: get the straight jacket ready.

Думаю мы оставим их в смирительных рубашках.

I think we can keep them in their straight jackets for this.