смешно звучит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смешно звучит»
смешно звучит — ridiculous as this sounds
Это смешно звучит, да?
How ridiculous does that sound?
Ты хоть представляешь, как это смешно звучит?
Do you have any idea how ridiculous you sound?
Сестры, я знаю, это может смешно звучать, но Господь хочет испытать нас.
Sisters, I know this might sound ridiculous, but the Lord wants to test us.
Это смешно звучит, но я с удовольствием ощутил бы тихое дыхание моей жены красавицы... на своей шее во время сна... чем засовывать денежные купюры в чужие трусики.
As ridiculous as this sounds, I would rather feel the sweet breath of my beautiful wife... on the back of my neck as I sleep... than to stuff dollar bills into some stranger's G-string.
смешно звучит — funny
— Думаешь, смешно звучит ?
Don't you think it's funny? I don't wanna.
Это смешно звучит.
You know, it's funny.
Это не очень-то смешно звучит из моих уст.
It's not funny when I say it.
смешно звучит — sounds funny
Это смешно звучит.
It's a funny sound.
Эй, знаешь, что ещё смешно звучит?
Hey, you know what else is a funny sound?
Смешно звучит, что её выселили и она умерла. Но это правда.
Saying she died of eviction sounds funny, but it's true.
смешно звучит — другие примеры
Смешно звучит.
It's fun to say.
Боже, как смешно звучит!
Lord, how droll that sounds!
Брэнди. Как-то смешно звучит.
I don't know about that anymore, but...
Ты смешно звучишь.
You're talking funny.
Как это не смешно звучит, но мы реабилитируем твою задницу, а потом направим твоих демонов на групповую терапию.
A fancy way of saying we're gonna detox your ass and then tackle your demons head-on in group sessions.
Показать ещё примеры...