смешной и — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смешной и»
смешной и — funny and
Как ты думаешь, я не выгляжу в этом смешно и разодето?
Do you think I look funny and overdressed in this?
В смысле, может, ты немного любишь шары, ведь они кажутся тебе смешными и очаровательными, они своего рода дружелюбные.
I mean, maybe you love stick balloons a little bit, because you think they're funny and charming, kind of, in an, uh, unthreatening way.
Это было как... как это называется, когда все выглядит смешно и глупо?
It was kind of... what's that thing, when stuff turns out funny?
...смотрел «Экзорциста» раз сто шестьдесят семь,.. ...и с каждым разом он всё смешнее и смешнее!
I've seen The Exorcist about 167 times... and it keeps getting funnier every time I see it!
Нежный и страшный. Смешной и ужасный. Нереальный и живой.
«Tender and cruel, real and surreal, terrifying and funny, nocturnal and diurnal, usual and unusual, as handsome as anything...»