смешиваю работу и удовольствие — перевод на английский

смешиваю работу и удовольствие — mix business with pleasure

— Я не смешиваю работу и удовольствие.

I don't mix business with pleasure.

Ты же знаешь, я не смешиваю работу и удовольствия.

You know I don't mix business with pleasure.

— Ну хорошо. Только давай как-нибудь по-тихому, а то детектив терпеть не может, когда я смешиваю работу и удовольствие.

— Okay, all right, but, uh, we'll need to be discreet about it, 'cause the detective hates it when I mix business with pleasure.

Ты смешиваешь работу и удовольствие со своим нянем-любовником.

You're the one mixing business and pleasure with your manny lover.

А что случилось с «не смешивать работу и удовольствие»?

What happened to not mixingbusiness with pleasure?

Я больше не уверен, но я начинаю думать, что у нас не может ничего быть, если мы продолжим смешивать работу и удовольствие.

I'm not sure anymore, but I'm starting to think we won't be anything if we keep mixing work and pleasure.