смешанные чувства — перевод на английский

«Смешанные чувства» на английский язык переводится как «mixed feelings».

смешанные чувства — mixed feelings

У него смешанные чувства по отношению к ирландцам.

He's got mixed feelings with regards to the Irish.

У меня немного смешанные чувства об этом.

I have some mixed feelings about this.

Надо сказать-— у меня смешанные чувства по этому поводу.

I got to say... I have mixed feelings about that.

Я имею в виду, ты знаешь, это естественно иметь смешанные чувства...

I mean, you know, it's natural to have mixed feelings...

Но вы не можете позволить этой путанице, или вашим смешанным чувствам насчет этих замечательных известий стоять на пути примирения с вашей сестрой.

But you cannot let your confusion or the mixed feelings that you have about this genuinely good news stand in the way of dealing with your sister.

Показать ещё примеры для «mixed feelings»...

Смешанные чувства, Бадди.

Mixed emotions, Buddy.

Со смешанными чувствами я делаю последнюю запись в своем коммандерском журнале.

It is with mixed emotions that I record this my final Commander's Log.

Что ж, должен признаться, что отнесусь к ее отъезду со смешанными чувствами.

Well, I must confess, I'll watch her departure with mixed emotions.

Смешанные чувства.

Mixed emotions.

Мой самый близкий друг только что уехал, и... и я испытываю смешанные чувства, и...

My closest friend just moved away, and... I'm experiencing mixed emotions and...

Показать ещё примеры для «mixed emotions»...

У меня смешанные чувства по поводу бывшего оперативника из ИРА, неожиданно появившегося во втором акте.

I'm not so sure how I feel about a ex-I.R.A. operative's surprise appearance in the second act.

"Меня мучили смешанные чувства.

"It was hard to know how to feel.

Это грустно. У меня были такие смешанные чувства Которые я могу назвать только как «Взросление»

That said, I've been feeling lately the stirrings of something I can only call growth.