смертельный удар — перевод на английский

«Смертельный удар» на английский язык переводится как «fatal blow» или «lethal strike».

смертельный удар — fatal blow

Наш шанс нанести смертельный удар Зиосу...
Our chance to strike a fatal blow at Zeos...
Храрктер повреждения черепа горит об одном смертельном ударе. Возможно, когда она пыталась оказать сопротивление.
Fracture pattern of the skull indicates one fatal blow, probably while she was trying to fight him off.
Жертва получила смертельный удар в верхнюю затылочную часть черепа.
The victim received a fatal blow to the top and back of the skull.
Не каждый может избежать смертельного удара, каким-то образом оставаясь в живых.
You managed to save your life by somehow avoiding a fatal blow.
Вот это — смертельный удар.
This is the fatal blow.
Показать ещё примеры для «fatal blow»...
advertisement

смертельный удар — death blow

Спасибо, что приберегла смертельный удар для меня.
Thank you for saving the death blow for me.
Чем закончился «Смертельный Удар»?
How was the rest of Death Blow?
Чем закончился «Смертельный Удар»?
— How was the rest of Death Blow?
— Ты делал копию «Смертельного Удара»?
— You shot Death Blow? -Yeah.
Смертельный удар.
The death blow.
Показать ещё примеры для «death blow»...
advertisement

смертельный удар — mortal blow

Возможно, смертельный удар.
Probably the mortal blow.
Смертельный удар по правому виску. На колене и голени следы ударов до смерти.
Mortal blow on the right temple, ante mortem blows on the left knee and tibia.
— Для него будет удачей, если он сразу же получит смертельный удар..
He'll be fortunate if he receives the mortal blow, right away.
Когда зарубишь человека... одним, смертельным ударом наискось...
When cut down, a man... The single, mortal blow ran from the right side to his back
Смертельный удар наискось.
The mortal blow ran from his right side to his back
advertisement

смертельный удар — killing blow

Это может быть смертельный удар по ним.
This could be the killing blow.
Мы еще не знаем, кто начал это. Или кто нанес смертельный удар.
We don't yet know who started it or who dealt the killing blow.
Значит, был не один смертельный удар.
So it wasn't one killing blow.
Кроме того, угол смертельного удара предполагает, что Дэншам был убит высоким человеком, левшой, по крайней мере, шести футов.
Also, the angle of the killing blow suggests that Densham was killed by a tall, left-handed person, at least six foot, two.
Но можно нанести смертельный удар с меньшими усилиями.
There are blows that kill with less effort.