сменяться — перевод на английский
Варианты перевода слова «сменяться»
сменяться — shift changes
Они сменяются в 8:00 утра, а потом еще раз в обеденный перерыв.
Shift changes at 8:00 in the morning, then again at lunchtime.
Наконец-то. Сменяемся.
Finally, our shift change is here.
— Они сменяются.
— They're changing shifts.
Они сменяются каждые 10 минут.
Shift changes in 10 minutes.
сменяться — change
Ощущения постоянно сменяются, потому что это изменчивый океан моей эволюции.
And perceptions always changing because that's an ocean of change of my evolution
За ночь мысли часто сменяются.
Night changes many thoughts.
сменяться — turn
Любовь только сейчас стала перерастать из мечты в реальность трансформируясь с каждым новым днем. Смех превращался в плач плач сменялся смехом... Первая любовь!
A love that had only just turned from a dream into reality, that transformed with each new day, laughter quickly turning to bears and tears suddenly turning to laughter.
А затем ночь сменялась на день.
And then night turned to day.
сменяться — seasons change
Я видел, как на высокогорных плато сменяются времена года.
I have seen seasons change across the high plateaus.
Времена года всегда сменяются там.
The seasons change all the time there.
Сменяются времена года.
The seasons are changing.