сменить декорации — перевод на английский

сменить декорации — changed the scenery

— Не знаю... например... сменить декорации...
— Like what? — I don't know ... like, um... like a change of scenery, you know?
Ты сменила декорации, но не ситуацию и начальник посещает тебя.
You changed the scenery, but not the situation and the warden makes house calls.
advertisement

сменить декорации — другие примеры

Я говорил ей: "Ну же! Нужно сменить декорации.
"Come on," I told her, "We need a change of scene.
Думаете, после 10.000 лет ей захочется сменить декорации.
You'd think after 10,000 years, she'd want to redecorate.
Кристина, которая провела последние 6 месяцев в написании сценария, постановке и съемке в 12-минутном фильме, который он возненавидела, недавно рассталась с очередным парнем и хотела сменить декорации.
Cristina, who spent the last six months writing, directing and acting in a 12-minute film which she then hated had just broken up with yet another boyfriend, and longed for a change of scenery
Смени декорации, Дон.
Change the backdrop, Don.
Надо сменить декорации.
Well perhaps if you redecorated.