смена часовых поясов — перевод на английский

смена часовых поясов — jet lag

Сочетание смены часовых поясов, выпивки и изменчивых вод сделали нескольких гостей больными.

The combination of jet lag, booze and choppy seas made some guests sick.

— Это из-за смены часовых поясов.

— Because of the jet lag.

Чертова смена часовых поясов убивает меня.

This bloody jet lag will kill me.

Ну там, из-за смены часовых поясов и прочего.

You know, with the jet lag and all.

Плаванье помогает при смене часовых поясов.

A swim might help your jet lag.

Показать ещё примеры для «jet lag»...

Гари, тебе наверное плохо от смены часовых поясов.

Well, Gary, you must be jet-lagged.

Ладно, я сама не своя из-за смены часовых поясов.

Okay, this is just me being jet-lagged.

Я немного страдаю от смены часовых поясов.

I'm feeling a little bit jet-lagged.

Я сбита с толку сменой часовых поясов и не хочу уснуть.

I'm jet-lagged and I don't want to fall asleep.

Она устала со всей этой сменой часовых поясов, да ещё раздражена этим цветным пилотом в самолёте.

She's jet-lagged and still pretty wound up over having a Colored pilot.

Показать ещё примеры для «jet-lagged»...

Почему на тебе не сказалась смена часовых поясов?

How do you not have jet lag?

Из-за синдрома смены часовых поясов?

For jet lag?

Мне показалось, ты сказал, что спать плохо при синдроме смены часовых поясов.

I thought you said sleeping was bad for jet lag.

Нет времени даже на привыкание к смене часовых поясов.

Not even time for jet lag.

Так что я отправлюсь туда, а тебе почему бы не пойти наверх проспать этот свой синдром смены часовых поясов, и я буду ждать тебя здесь вечером.

So I'll go there, and why don't you go upstairs to sleep off some of that jet lag, and I'll meet you here tonight.