смена часовых — перевод на английский

смена часовых — lag

Сочетание смены часовых поясов, выпивки и изменчивых вод сделали нескольких гостей больными.

The combination of jet lag, booze and choppy seas made some guests sick.

Чертова смена часовых поясов убивает меня.

This bloody jet lag will kill me.

Плаванье помогает при смене часовых поясов.

A swim might help your jet lag.

Почему на тебе не сказалась смена часовых поясов?

How do you not have jet lag?

Может быть из-за смены часовых поясов.

Probably just jet lag.

Показать ещё примеры для «lag»...

Гари, тебе наверное плохо от смены часовых поясов.

Well, Gary, you must be jet-lagged.

Смена часовых поясов меня подкосила.

I am really jet-lagged right now.

Ладно, я сама не своя из-за смены часовых поясов.

Okay, this is just me being jet-lagged.

Я немного страдаю от смены часовых поясов.

I'm feeling a little bit jet-lagged.

Я сбита с толку сменой часовых поясов и не хочу уснуть.

I'm jet-lagged and I don't want to fall asleep.

Показать ещё примеры для «jet-lagged»...

— Это из-за смены часовых поясов.

— Because of the jet lag.

Ну там, из-за смены часовых поясов и прочего.

You know, with the jet lag and all.

Должно быть, ты устала от поездок и от смены часовых поясов...

You must be tired from the trip and the jet lag...

Синдром смены часового пояса?

Jet lag?

Ты будешь сонная... от смены часовых поясов.

You'll be sleepy... from the jet lag.

Показать ещё примеры для «jet lag»...