смена места жительства — перевод на английский

смена места жительства — relocation

Если он заговорит, ты можешь гарантировать безопасность и смену места жительства ему и его семье?
If he did know something, would you guarantee him witness protection... complete relocation for his mother, his brother and him?
И... в обмен на сотрудничество сержант Гримальди... рассчитывает на защиту его личной безопасности получение новых персональных данных и смену места жительства... при необходимости.
And... in return for Sergeant Grimaldi's cooperation, he'll be expecting standard protection taken for his own personal safety, the procurement of a new identity and relocation... if necessary.
advertisement

смена места жительства — другие примеры

Найти приносящую доход работу... и воздерживаться от контактов с установленными преступниками... информировать это отделение о месте жительства... и о смене места жительства.
And obtain gainful employment and refrain from associating with known criminals, and keep this office informed of your residence and any change in that residence.
Но это потребует смену места жительства.
It will requireyou and your family to relocate.
Мы планируем держать ее в безопасном месте до суда, и затем организовать смену места жительства.
Our plan is to keep miss Holt in a safe house until the trial and then arrange a permanent relocation.
Продолжишь играть в эти игры, отменим твое условно-досрочное за смену места жительства без уведомления своего куратора.
You start playing games, we'll violate your parole on account of you absconded from your most recent address without notifying your P.O.
Они также относятся к этому как к смене места жительства.
They're also referring to it as re-homing.