смелеть — перевод на английский

смелеть — be brave

Смелей и веселей шагайте.
Be brave and cheerful.
Смелей.
Be brave.
Смелей, маленький Хрюня.
Be brave, little Piglet.
Да, смелей, глас вопиющего в пустыне.
Yes, be brave, lone voice in the wilderness.
Смелей. Ты молодец.
Be brave; you're doing great.

смелеть — come on

Смелее, адвокат, давай!
— Come on, Lawyer, come on.
Смелей!
— Come on..
Смелей, нужен доброволец.
Come on. I'm looking for a volunteer.
Смелей!
Come on!
— Смелей, Сара!
— Come on, Sarah.
Показать ещё примеры для «come on»...

смелеть — go on

Давай, смелей, вонзи его.
Go on.
Смелей! Давай!
Go on, get here!
Смелей, капитан!
Go on, Captain! Dance!
Смелей.
— Go on. — Uh-uh.
Смелей, сопротивляйся.
Go on, struggle. Struggle. Go on.
Показать ещё примеры для «go on»...

смелеть — courage

Смелей, Камилла!
Courage, Camille.
Смелей, Лемми!
Courage, Lemmy!
Смелей, Камурати! Подобные тебе учатся быстро!
Courage, Camurati, someone like you can learn immediately!
— Давай смелей!
Come on, courage!
Смелей, Котолай, не бойся.
Courage, Cotolay, fear not.
Показать ещё примеры для «courage»...

смелеть — ahead

— Иди смелей, Лонни.
— Go ahead, Lonnie.
Будь смелей, возьми это.
Go ahead, take it.
Давай, смелей!
Go ahead, do it!
Давай! Смелей! Интересно, как ты это сделаешь?
Go ahead, kill me How are you gonna do that?
Давай же смелей.
So go ahead