смастерить — перевод на английский

«Смастерить» на английский язык можно перевести как «to cobble together» или «to rig up».

смастерить — rig up

Скотт думает, что сможет смастерить какой-то глушитель для него и может...
Well, Scott thinks he can rig up some sort of muffler for it, and maybe the -— thought you might be hungry.
Можно смастерить ультразвуковое оружие.
We could rig up one of the sonic weapons.

смастерить — make

С помощью веревки, которую мне передал Тьерри и из моего платка, я смастерил что-то вроде мешочка.
With his string and my handkerchief, I made a sort of sack.
Первый кусок веревки я смастерил из валика.
I made my first piece of rope with the bolster.
Я, я... сам смастерил.
I... I... I made it myself!
Я сам его смастерил.
— Yeah, I made it myself.
Его смастерил для меня отец.
My dad made if for me.
Показать ещё примеры для «make»...

смастерить — build

Так что вы могли звонить бесплатно в любую точку мира с этой штучкой, голубой коробочкой, которую я смастерил.
So you got free phone calls anywhere in the world with this thing I built called the blue box.
В восемь лет, он смастерил свою первую солнечную доску!
He built his first solar surfer when he was eight!
Алекс смастерил лодочку.
Alex has built a little boat.
Мой папа смастерил их для меня, когда мы приехали во Францию.
My Dad built it for me when we arrived in France.
Сопоставим покупки в хозяйственных магазинах и в магазинах химтоваров, и, возможно, выйдем на тех, кто смастерил все эти вещи.
Well, cross-reference hardware stores with chemistry supply shops and maybe we can get a lead on who built the things.
Показать ещё примеры для «build»...