слюнтяй — перевод на английский

На английский язык слово «слюнтяй» можно перевести как «slacker» или «lazybones».

слюнтяй — wimp

Вложить тебе пушку в руку, прицелить, и нажать на курок за тебя, ты мягкотелый слюнтяй?
Put a gun in your hand, aim, and pull your finger down, you spineless wimp?
Не будь, слюнтяем.
Don't be a wimp.
До дна, если ты не слюнтяй!
Bottoms up, if you are not a wimp!
Я ожидаю, что он вырастет и не будет таким слюнтяем!
I expect him to grow up and not be such a wimp!
Этот слюнтяй...
That Wimp

слюнтяй — pansy

Да ладно, слюнтяй!
Come on, you pansy!
Наполовину слюнтяй, наполовину мафия.
I mean, half pansy, half mafia.
Или ты — конченный слюнтяй?
Or are you too much of a pansy?
Не слюнтяи, которые сбегают.
Not pansies who ran away.