слышит всё — перевод на английский

слышит всё — heard all

Иду я значит к миссис Харпер чтобы рассказать весь этот вздор, а она оказывается узнала от Джо, что ты был здесь и слышал все наши разговоры в ту ночь!
Here I go over to Sereny Harper with all that rubbish about that dream, and, lo and behold, she found out from Joe you was over here and heard all the talk we had that night!
— Мы слышали всё это на следствии.
— We heard all this at the inquest.
Надеюсь, приказ слышали все.
You all heard what he just said.

слышит всё — hear everything

Андерсон мог слышать всё, что происходит в вашей комнате.
Anderson could hear everything that went on in your place.
В любом случае, дверь была приоткрыта. Я могла слышать всё, что говорили внутри.
The door was half open anyway, and I could hear everything they were saying inside.

слышит всё — другие примеры

Вы сидели тут, надев эти наушники и слышали всё.
You were here with those earphones on listening to everything.
В доме друзей, она познакомилась с мужчиной, о котором слышала всю свою жизнь.
At the house of some friends she met a man about whom she'd heard her whole life.
Но только помни, ты должен кричать так, чтобы тебя слышал весь дворец, а не так, как в прошлый раз.
But just remember, you have to scream so loud, that everyone in the whole palace hear you, and not like the last time.
Я пойду в порт и буду кричать, чтобы слышали все
I'll go down to the port. I'll shout so everyone will hear.