слышать от женщин — перевод на английский

слышать от женщин — to hear a woman

Я столько раз такое слышала от женщин, но услышать это от тебя — совсем другое дело.
I've heard so many women say that, but when you say it, I really hear it.
Не думаю, что я когда-либо слышала от женщины подобную точку зрения.
I don't think I've ever heard a woman express such an opinion.
Как странно слышать от женщины такие рассуждения.
It is so very odd to hear a woman talk like that.

слышать от женщин — coming from a woman who

Это интересно слышать от женщины, которая замужем, какой, четвёртый раз?
This should be really good, coming from the woman that's on her, what, fourth husband?
— слышать от женщины, которая--
— This coming from a woman who tried to--

слышать от женщин — другие примеры

Вместо этого, я получу тот же вопрос, который я слышал от женщины, нарезавшей мою болонью в «У Ральфа»
Instead, I get the same question I hear from the lady who slices my bologna at Ralph's.
Эта новость может облететь мир ещё до того, как я вернусь домой, и меньше всего я хочу слышать от женщин:
This news could tweet around the world Before I even got home, And the last thing I need is women in bars asking,
— Это самый ничтожный комплимент из тех, что я слышал от женщин.
That's the smallest compliment a woman ever received.