слышать звуки — перевод на английский

слышать звуки — hear the sound

Просто включи, чтобы мы слышали звук.
Just turn it on so that we can hear the sound.
Я втягиваюсь, когда слышу звук.
I get addicted when I hear the sound.
Ты слышал звук?
You hear the sound?
Нет, папа, я слышу звук воды, но самой воды здесь нет.
No, I hear the sound of water but no water.
Я слышу звук воды, но самой воды здесь нет.
I hear the sound but no water here.
Показать ещё примеры для «hear the sound»...
advertisement

слышать звуки — heard

По-моему, я слышал звук поезда нынешней ночью — ...значит, где-то здесь есть железнодорожная станция?
I thought I heard a train last night. So is there a railway station here?
— Соседка слышала звуки борьбы.
— Neighbor heard a fight.
— Но вы не слышали звуков борьбы или чего-то такого...
But you never heard a struggle or anything like that.
Нет, я слышал звук проезжающих машин, возможно, шоссе вдалеке.
No, I heard, uh, traffic, a freeway maybe in the distance.
Я слышала звук машины для мойки шаров.
I heard the ball blaster.
Показать ещё примеры для «heard»...
advertisement

слышать звуки — sound

Я слышу звук разбивающегося стекла.
The sound of shattering glass.
Жаль, мы не слышим звука.
If only we had sound.
Мы ведь знаем, как Поттер любит слышать звук своего голоса.
We know how Potter loves the sound of his own voice.
Ей просто нравится слышать звук собственного голоса.
She just loves the sound of her own voice.
Горит лампа аварийной сигнализации генератора, тормозов, проблема с давлением масла и я слышу звук сломанной коробки передач.
OK, I've got an alternator-failure warning light, brake-failure warning light, oil-pressure warning light and the unmistakable sound of a ruined gearbox.
Показать ещё примеры для «sound»...
advertisement

слышать звуки — heard a noise

Подожди, я слышала звук в гостиной.
Just a minute. I heard a noise in the hall.
Ну, я слышал звук.
Well, I heard a noise.
Я спряталась и слышала звуки... как... как будто кого-то душили.
I was hiding and I heard a noise... ..like... like choking.
Когда мы были в доме Хьюза, я слышала звук, как будто что-то дышало.
When we were at the Hughes' house, I heard a noise, like something breathing.
Я слышу звуки, шаги...
I hear noises and footsteps.
Показать ещё примеры для «heard a noise»...

слышать звуки — hear things

Потом я слышу звуки.
Then I think I hear things.
Вы слышите звуки.
You say you think you hear things.
По ночам я слышу звуки.
I hear things in the night.
Ты слышишь звуки, старая долбанутая кошёлка.
You're hearing things, you crazy old lady!
Странная вещь насчет Джанин, она не знала, что тело там, но она слышала звуки.
Weird thing with Janine, she didn't know the body was down there, but she was hearing things.
Показать ещё примеры для «hear things»...

слышать звуки — heard something

Моя жена убеждена, что слышала звуки, исходящие из подвала.
My wife thought she heard something coming from the basement.
Я слышал звуки на четвертой палубе.
Just heard something on Level 4.
Внизу кто-то есть, я слышал звуки.
I think someone's downstairs. I heard something.
Я слышу звуки...
I think I hear something...
Вы слышали звук?
Do you hear something?
Показать ещё примеры для «heard something»...