случиться с человеком — перевод на английский

случиться с человеком — happened to people

Что случилось с людьми, которые платили тебе за работу?
What happened to people paying you when you do the work?
Если люди как Вы не учатся из что случилось с людьми как я, тогда что, черт возьми, пункт чего-нибудь?
If people like you don't learn from what happened to people like me, then what the hell is the point of anything?
А что случится с людьми вроде меня... Им нет дела.
And what happened to people like me... they didn't care.
Вот что случилось с людьми здесь.
That's what happened to people here.
А что случилось с людьми, работавшими на каналах, когда появилась железная дорога?
What happened to the people who owned or worked on canals when the railroads started?
Показать ещё примеры для «happened to people»...
advertisement

случиться с человеком — happen to a man

Многое, наверное, может случиться с человеком за четыре года.
Well, a lot can happen to a man in four years, I guess.
Самое худшее, что может случится с человеком — это потерять зубы. Но в том случае, если он их не выдернет сам.
The worst thing that can happen to a man is to lose his teeth... unless, of course, he pulls them out himself.
Смерть не самое плохое, что может случится с человеком.
Death is not the worst thing that can happen to a man.
Что самое плохое может случиться с человеком, Джейн?
What's the worst thing that can happen to a man, Jane?
Знаешь, что самое плохое может случиться с человеком?
Know what's the worst thing that can happen to a man?
Показать ещё примеры для «happen to a man»...