случилось вчера — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «случилось вчера»
случилось вчера — happened yesterday
Что-то случилось вчера, и с тех пор...
Something happened yesterday, and since then...
Я помню, как я был рад, так, как будто это случилось вчера.
I remember how excited I was. It was as if it happened yesterday.
Он хотел знать что случилось вчера.
He wanted to know what happened yesterday.
Это случилось вчера вечером, думаем, во время смены персонала.
It happened yesterday evening, we think during the shift change.
Это случилось вчера.
It happened yesterday.
Показать ещё примеры для «happened yesterday»...
advertisement
случилось вчера — happened last
Обвиняешь меня в лицемерии, после того, что случилось вчера вечером.
Accusing me of hypocrisy, after what happened last night.
Видите ли, я едва помню, что случилось вчера вечером.
You see, I hardly remember what happened last night myself.
Ребята, что случилось вчера вечером?
What happened last night?
— Что случилось вчера ночью? — Она в порядке.
— What happened last night?
Скажи, что случилось вчера вечером?
OK, what happened last night?
Показать ещё примеры для «happened last»...
advertisement
случилось вчера — happened last night
Анна, что случилось вчера?
Anna, what happened last night?
Разумеется, после того, что случилось вчера.
They are probably linked with what happened last night.
Так что на самом деле случилось вчера?
So what actually happened last night? We were with our friends, trying to get into the Pharmacide tour party at the Adams.
Что случилось вчера?
What happened last night?
Трина вспомнила, что случилось вчера.
Trina remembered what happened last night.
Показать ещё примеры для «happened last night»...
advertisement
случилось вчера — yesterday
О том, что случилось вчера.
Yesterday.
А кажется, будто это случилось вчера.
Only feels like yesterday.
Мне жаль о том, что случилось вчера.
I'm sorry about yesterday.
Я думал о том, чтобы не прийти. После того, что случилось вчера.
I almost didn't come after yesterday.
мне нужно было ещё немножко подождать... что случилось вчера...
I should've waited for longer... About yesterday...
Показать ещё примеры для «yesterday»...
случилось вчера — last night
Скажите мне, мистер Спэйд, я виновата в том, что случилось вчера?
Tell me, Mr. Spade, am I to blame for last night?
Ну, что у тебя случилось вчера?
What was the idea last night?
Но то, что случилось вчера...
But last night...
Я должен объяснить, что случилось вчера.
Okay, I owe you an explanation for last night.
Просто... Кое-что странное случилось вчера в театре...
I just had a weird experience at the theatre last night.
Показать ещё примеры для «last night»...
случилось вчера — happened
То же самое случилось вчера в зоомагазине.
The same thing happened at the pet store yesterday.
Она мне рассказала, что случилось вчера вечером.
She told me what happened.
Что случилось вчера в 8:46 вечера?
What happened at 8:46 p.m. last night?
Он объяснил мне, что случилось вчера с моей кредиткой.
He explained to me what happened with my credit card yesterday.
Ладно, нам нужно, чтобы вы прошлись по всему, что случилось вчера.
— All right, we're gonna need you to go over Everything that happened yesterday-