случайный образ — перевод на английский

случайный образ — randomly

Но проблема в том, что мины постоянно двигаются, перемещаются случайным образом.
The problem is that the mines are in constant motion, repositioning randomly.
— Что именно — сама биография или то, что студентов назначали случайным образом?
— The biography part... or the fact that our student subjects were randomly assigned?
— Я могу проверить любого, выбрав случайным образом.
— I can test anyone randomly.
И я выбрал тебя, случайным образом.
And I have chosen you, randomly.
Они сгенерированы случайным образом.
They're randomly generated.
Показать ещё примеры для «randomly»...

случайный образ — at random

Похоже, она открывается и закрывается совершенно случайным образом.
It seems to be opening and closing completely at random.
Потому что болезнь, похоже поражает их случайным образом.
Because the disease seems to be showing up at random.
Частицы сталкиваются случайным образом.
Particles colliding at random.
Вы выбрали женщину случайным образом, и подтолкнули её к ее смерти.
You choose a woman at random and you shove her to her death.
Национальная лотерея случайным образом отберет двести женщин из числа подходящих кандидаток.
The national lottery will select two hundred women at random from the pool of eligible candidates.
Показать ещё примеры для «at random»...