случайные связи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «случайные связи»
случайные связи — one-night stand
Твой отец не был случайной связью.
Your father was not a one-night stand.
Я не ищу оправданий, на Рождество, я был в дороге и... у меня была случайная связь.
And I'm not excusing myself, but when I was traveling during Christmas, I had a... I had a one-night stand.
— Любовницу, случайную связь, свежий улов?
Mistress, one-night stand, latest catch?
— Случайная связь?
— One-night stand?
Это не было случайной связью.
It wasn't a one-night stand.
Показать ещё примеры для «one-night stand»...
случайные связи — random hookup
Ладно, если это свидание а, не просто случайная связь,
Well, if it's a date and not just a random hookup,
Раньше ты был королем случайных связей.
You used to be the king of the random hookup.
Это не просто случайная связь.
This isn't just some random hookup.
Я завязал со случайными связями, гонкой за парнями.
I'm done with random hookups, chasing tail.