случайное место — перевод на английский

случайное место — some random place

— Она могла просто исчезнуть, и потом мы получали открытку, например, из Турции или Уганды, или ещё какого-то случайного места.
— She would just disappear, and then we'd get a postcard from, like, Turkey or Uganda or some random place.
А затем они прячут свою заначку в случайных местах, чтобы ускользнуть от полицейских.
And then they hide their stash in random places to evade the cops.
Это такое случайное место.
This place is so random.
Я думаю об одном дне... когда никому ни сказав, отправится в случайное место.
I used to think about one day... just not telling anyone and going off to some random place.
advertisement

случайное место — random

Мы выберем случайное место.
We'll choose one at random then.
Все ваши пациенты умерли здесь, в Аркадии, и на первый взгляд они появлялись в случайных местах, но я считаю, что такие вещи никогда не случайны.
All your patients died here in Arcadia, and then where they reappeared seemed random, except stuff like this, to me, it's never random.
advertisement

случайное место — другие примеры

Я не живу в случайных местах, просто...
I'm not living anywhere. I just...
А почему бы тебе не выбрать случайно место и, если тебе оно не понравится,
Why don't you just pick one at random and if you don't like it
Случайные места преступления, ни родных, ни близких.
Transient locales, no nearest, no dearest.
Затем перемещаетесь в случайное место и снова по кругу.
Then you just pick another spot at random. Hoover out again.
Это случайное место.
This is just some random place.
Показать ещё примеры...