случается что-то плохое — перевод на английский

случается что-то плохое — something bad happens

Он зовёт меня, когда случается что-то плохое.

He calls me when something bad happens.

Каждый раз, когда мы планируем свидание, случается что-то плохое.

Every time we plan a date, something bad happens.

Может у меня предвзятое отношение к ним, Джетро, но каждый раз когда мы имеем дело с Моссад, случается что-то плохое.

I may have a chip on my shoulder, Jethro, but every time we deal with Mossad, something bad happens.

Я танцую лишь тогда, когда случается что-то плохое.

I only dance it out when something bad happens.

Но как только случается что-то плохое, ты указываешь на меня?

But as soon as something bad happens, you point the finger at me?

Показать ещё примеры для «something bad happens»...

Почему когда случается что-то плохое, мы всегда приносим еду?

Why is it when bad things happen, we always bring food?

Всегда случается что-то плохое.

Bad things happen all the time.

Случается что-то плохое, и они забывают все, что напоминает

A bad thing happens and they forget anything that might remind

Ты имеешь дело с преступниками, и иногда с тобой будет случаться что-то плохое и это не твоя вина.

You know, you deal with bad people, and sometimes, Bad things are gonna happen, and that's not your fault.

И случается что-то плохое, но это не значит что ты виновата. Хорошо?

And bad things can happen, but it doesn't mean that that's your fault, okay?

Показать ещё примеры для «bad things are happening»...