слухи разошлись — перевод на английский

слухи разошлись — word gets

Слухи разошлись.
Word had got out.
Слух разошелся по городу.
Word gets round.

слухи разошлись — другие примеры

Как только слух разойдется, тут будут войска со всего света.
Once its presence here is known, the great powers will send their armies.
Слух разошелся, и он уже не смог нигде и никогда работать.
Word got out about his extra finger and he never worked again.
Значит, слух разошёлся.
Word's got out, then.