слухи пойдут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слухи пойдут»
слухи пойдут — word is out
О, вижу, слух пошёл.
Oh, word is out I see.
Слухи пошли.
Word is out.
advertisement
слухи пойдут — was rumored
Эти слухи пошли после того, как ее увидели в одном из ночных клубов Лос-Анджелеса с одним смазливым местным актером и его ревнивой женой-супермоделью.
The rumors swirling after she was spotted in this hot exclusive LA nightclub, talking to a rich funky actor who appears to be on again, off again with his temperamental super-model wife.
— Слухи пошли пару дней назад.
It was rumored a couple days ago.
advertisement
слухи пойдут — другие примеры
В народе слух пошёл, что ты послал гонцов к королю Речи Посполитой и восстание отложил на год!
A rumor has spread, about you sending messengers to the king of the PLC and postponed the rebellion for a year!
Слухи пойдут. Это повредит моему делу.
Word'd get out, hurt my business.
Какие слухи пойдут.
Tongues will wag.
Слухи пойдут по всему Чармингу.
This noise is gonna be all over Charming.
Слухи пойдут.
People will talk.
Показать ещё примеры...