служба занятости — перевод на английский

служба занятости — job centre

Скажи ему, я взяла в заложники кое-кого в Службе Занятости !
Tell him I am holding a hostage at the Job Centre!
Я сходил в Службу Занятости и нашел хорошо оплачиваемую профессиональную работу.
I went down the Job Centre and found a well-paying job.
Доброе утро, это Джеки из Службы Занятости.
Good morning. It's Jacqui here from the Job Centre.
Похоже на службу занятости.
This is like being at the job centre
advertisement

служба занятости — employment agency

Я ходила в службу занятости.
Yes, I went to an employment agency.
Служба занятости прислала меня на вакансию помощника.
The employment agency sent me for the assistant position.
В службе занятости Акерман недостаток кадров, и по-этому, они позвонили в компанию, в которой я работаю.
Well, the Ackerman Employment Agency ran out of candidates, and they called around, and called someone at the company that I work for.
"Это миссис Аккерман из службы занятости.
This is Mrs. Ackerman at the employment agency.
advertisement

служба занятости — employment service

С сожалением сообщаю вам, что с 4-х дня вы отстранены от работы в Службе Занятости до окончания расследования.
I regret to inform you that as of 4 pm today you are suspended from the Employment Service pending further investigation.
Вы больше не будете работать в Службе Занятости никогда.
You'll never work in the Employment Service again.
— Если не считать 20 лет в службе занятости.
— 20 years in the Employment Service.
Служба занятости «Райская долина»?
The Paradise Valley Employment Services?
advertisement

служба занятости — employment office

Служба Занятости
Employment Office
Это господин Рудер из службы занятости.
It's the employment office.

служба занятости — employment

Я не смог найти ее бостонский адрес в базе службы занятости.
And I'm not finding a Boston address or records of employment in the state, either.
Я нарыл их имена в книге жалоб бюро по контролю за спиртными напитками... и в архиве службы занятости.
I pulled their names off of liquor board complaints... and state employment records.

служба занятости — другие примеры

Это из службы занятости. Наши временные отказываются выходить на работу в метель.
My husband and I are into «cryonetics.»
По правилам Службы Занятости, выплата вашего пособия будет приостановлена из-за того, что вас уволили.
The DSS rules state that, because you were sacked, all your benefits will be suspended.
В службе занятости вы значитесь как ПР5 — проблемный работадатель, пятый уровень.
It can't be. According to the employment agency, you're a DP5 — difficult person, fifth level.
Можно попросить еще консультаций службы занятости? Попробуйте.
I can't ask for more sessions from the ANPE if I'm not ready?
Как так случилось, что у меня автоответчик забит звонками со Службы занятости?
How come I got a machine full of calls from Human Resources?
Показать ещё примеры...