сломаться по дороге — перевод на английский

сломаться по дороге — break down on the way

Так, значит машина сломалась по дороге на анализ крови?

So your car broke down on the way to your blood check.

Грузовичок с припасами сломался по дороге из Монжебо.

The supply truck... will break down on the way to Pontgibaud.

Я прыгнула в машину, но она сломалась по дороге. И теперь я оказалось в этом чертовом аэроплане.

I jumped in this car, and it blew up on the side of the road, and I ended up in this goddamn airplane.

— Машина сломалась по дороге.

— No, my car overheated up the road.

— Он сломался по дороге, я забыл.

— It broke down, I forgot.

Моя телега сломалась по дороге в город.

My wagon wheel just snapped coming into town.

Да, у меня машина сломалась по дороге...

Yeah, my car broke down on route...