сложное положение — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «сложное положение»
«Сложное положение» на английский язык переводится как «difficult situation» или «challenging situation».
Варианты перевода словосочетания «сложное положение»
сложное положение — tough spot
Он, конечно, поставил меня в сложное положение.
I mean, clearly, he had just, kind of, left me in a tough spot.
Стю, ты поставил нас в довольно сложное положение, вернувшись сюда.
Stew, you know you've put us in a tough spot coming back here.
Это ставит меня в сложное положение потому что это также означает, что ты испортишь мне жизнь.
Now, that puts me in a tough spot because that also means you'd be the screw of my life.
То есть, кандидаты оказались в сложном положении.
So the recruits were in a tough spot.
Относительно чего? Оказаться под огнем в 50-градусную жару посреди пустыни — это сложное положение.
Being under fire in 120-degree heat in the middle of the desert is a tough spot.
Показать ещё примеры для «tough spot»...
сложное положение — difficult position
Неприятно это признавать, но вы в сложном положении.
— Sir, that's an ugly word, but you are in a difficult position.
Ты в сложном положении, не так ли?
You're in a difficult position, aren't you?
Как и вы, я тоже в сложном положении.
So, as you, I am in a difficult position.
Это ставит меня в сложное положение.
That puts me in a difficult position.
Это ставит меня в сложное положение.
Well that puts me in a difficult position.
Показать ещё примеры для «difficult position»...
сложное положение — very difficult position
Вы ставите меня в очень сложное положение, Алекс.
You're putting me in a very difficult position, Alex.
— Вы ставите меня в очень сложное положение, Алекс.
— You put me in a very difficult position, Alex.
Я был в сложном положении.
I was in a very difficult position.
Он в сложном положении.
— He's in a very difficult position.
Аватар поставила нас всех в очень сложное положение, но моя администрация...
The Avatar has put us all in a very difficult position, — but my administration...
Показать ещё примеры для «very difficult position»...
сложное положение — trouble
Ну, он должен решить, что оказался в таком сложном положении, что этот иммунитет его не спасет и что ему понадобится заключить новое соглашение.
Well, he'd have to think that he's in such big trouble for something that his immunity agreement was worthless and he'd have to make a new deal.
Но она теперь в более сложном положении, чем я.
She got in more trouble than me.
Она работала в монастыре, там часто бывали девушки в сложном положении.
She worked at a convent, a place where girls in trouble often went.
Вы говорите, что мать Джареда была одной из тех девушек в сложном положении?
So, you're saying that Jared's mother was one of these «girls in trouble»?
Я знаю, что поставил вас в сложное положение.
I know what's troubling you.