словоохотливый — перевод на английский

словоохотливый — talkative

Я столкнулась с ней в местном баре где она сидела в одиночестве и пила была немного навеселе и словоохотлива.

I ran into her in a local bar where she had been sitting alone and drinking, and was a little drunk and talkative.

Ты словоохотлив, как всегда, но это ничего.

Talkative as ever, eh? That's okay.

Да ты и сам огнем дышишь, мой словоохотливый приятель.

You got a pretty strong breath yourself, me easy-talkin' friend.

Я думал, что люди, живущие в одиночестве все время, будут словоохотливее при первом случае.

I thought it was the people who were alone most of the time who did all the talking when they got the chance.

Мой друг по большей части молчит, когда приезжает в Кент, хотя в других местах весьма словоохотлив.

My friend speaks hardly a word when he comes into Kent, though he's lively in other places.

Пусть Китти идет вниз. Она самая словоохотливая.

Let Kitty go down, she is forwarder.

Ты должен стать более словоохотливым.

He/she should cooperate a little more.

Показать ещё примеры...