слишком шумим — перевод на английский

слишком шумим — too loud

— Мы что слишком шумим?
— Are we too loud?
Мы не слишком шумим?
Are we being too loud?
О чём это вы — Вы слишком шумите!
You guys are too loud!
Мы не слишком шумели?
We weren't too loud?
Он вломился к нам, сказал, что мы слишком шумим. Потом начал палить.
[Unsteadily] He bangs on the door and says we're too loud, then starts shooting.
Показать ещё примеры для «too loud»...
advertisement

слишком шумим — making too much noise

Слишком шумлю, да?
Making too much noise?
Тихо, мы слишком шумим.
We're making too much noise.
Ты слишком шумишь!
You're making too much noise!
Вы слишком шумите.
You're making too much noise.
Вы слишком шумите.
— You're making too much noise.
Показать ещё примеры для «making too much noise»...
advertisement

слишком шумим — too noisy

Октав не слишком шумит?
Is Octave too noisy?
— Дети не слишком шумят?
Children not too noisy?
Если что-нибудь понадобится или будем слишком шуметь, просто скажите мне или Питу.
Well, I mean, if you guys ever need anything, or we get too noisy, just talk to me, or talk to Pete.
Просто небольшой инцидент. И вы еще смеете жаловаться, что мы слишком шумим! — В чём дело?
It's just a little incident and then you dare to complain that we're too noisy, don't you?
— за то, что они слишком шумели.
— for being too noisy.
Показать ещё примеры для «too noisy»...