слишком много знает — перевод на английский

слишком много знает — know too much

Теперь вы являетесь проблемой Вы слишком много знаете.
You know too much, and I am in danger. Chester!
Ты слишком много знаешь. Включая и о себе.
You know too much.
Слишком много людей слишком многое знают.
Too many people know too much.
Ты слишком много знаешь, мой зубной друг.
You know too much, my dental friend.
Мы слишком много знаем.
We know too much.
Показать ещё примеры для «know too much»...

слишком много знает — know much

— Для ценного сотрудника вы не слишком много знаете.
You don't know much for a valued employee?
Вы не слишком много знаете о детях.
You don't know much about kids.
Я не слишком много знаю о рейв-культуре.
I don't know much about this rave business.
Я на самом-то деле не слишком много знаю о микроволновках.
I don't really know much about microwaves.
Но я не слишком много знаю об этих людях.
But then, I don't know much about those people.
Показать ещё примеры для «know much»...

слишком много знает — know a lot

Я так думаю. Ты для своего возраста слишком много знаешь...
You know a lot for a boy of your age...
Но будучи американской туристкой, ты слишком много знаешь об этой стране.
But for being an American hiker, you know a lot about this country.
Мне кажется, ты слишком много знаешь о планировании свадеб, плюс, у тебя на пальце след от кольца.
I mean, you just seem to know a lot about planning a wedding, and there's an indentation on your ring finger.
Я не слишком много знаю о любви, но... я знаю, что суженый должен вызывать иные чувства.
I haven't known a lot of love in my life, but... I do know that's not what a soul mate feels like.
Это сделает жюри. Он слишком много знает о жертве и ее семье.
He knows a lot of details about the victim and her family.

слишком много знает — has seen too much

Из-за того, что он слишком много знал?
Because he'd seen too much?
— Вы слишком много знаете.
You've seen too much!
Ты слишком много знаешь.
You've seen too much.
Она слишком много знала.
She had seen too much.
Инглиш слишком много знает.
English has seen too much.