слишком многого прошу — перевод на английский

слишком многого прошу — too much to ask

Разве я слишком многого прошу, Джим?

Is that too much to ask, Jim?

Разве я слишком многого прошу, Мэри?

Is that too much to ask, Mary?

Разве я слишком многого прошу?

Is it too much to ask?

Рендл: Неужели я слишком много прошу, просто присмотреть за картошкой?

Was it too much to ask that you handle the fries?

Я что, слишком многого прошу?

Is that too much to ask?

Показать ещё примеры для «too much to ask»...

Ты слишком многого просишь.

— That's asking a lot. — Mm-hm.

Я знаю, я слишком много прошу, но... ты должен доверять мне, Бо.

I know it's asking a lot, but...

Ты слишком много просишь от колокольчика.

You're asking a lot from a bell.

Знаю, я слишком много прошу.

I know it's asking a lot.

Возможно, я слишком многого прошу.

It would be asking a lot of you.

Показать ещё примеры для «asking a lot»...

Разве я слишком многого прошу?

Is that so much to ask?

Один день с нормальным папой — я слишком много прошу?

One day with a normal dad — why is that so much to ask?

Чёрт, а вы не слишком много просите?

Gee, you don't ask for much, do you?

Я слишком много прошу?

Is that so much to ask, huh?

Я что, слишком много прошу?

I'm not asking for much.