слишком всерьёз — перевод на английский

слишком всерьёз — too seriously

Я слишком всерьёз всё принимаю.
I take things too seriously.
Ты не принимаешь их слишком всерьёз.
You don't have to take them too seriously.
вещи слишком всерьез, но ...
stuff too seriously but, er,

слишком всерьёз — другие примеры

Да так... не воспринимай слишком всерьез...
Don't read more into what I say than is really there.
Да, я тоже считаю, вы воспринимаете все это слишком всерьез, а?
I also think that you take this thing a little bit too seriously, right?
Стыдно сказать, но мы воспринимали себя слишком всерьез.
We took ourselves much too seriously, i'm embarrassed to say.
Его левые взгляды, он принимал все это слишком всерьез. Но не это убило его.
He was too caught up in left-wing ideas, but that's not what killed him.
Принимаю слишком всерьёз.
I take things too seriously.
Показать ещё примеры...