слить информацию — перевод на английский

слить информацию — leaked

Что единственная причина появления воров в музее в том, что кто-то слил информацию о новом экспонате хранящемся у них, а я не заметила этого.

That the only reason the thieves were at the museum was because someone there had leaked where the new art exhibit was being stored and I missed it.

И вы слили информацию о своем местонахождении.

So you leaked your location.

И кто слил информацию в Твиттере?

And who leaked this on Twitter?

Крот слил информацию о том, что мы делаем, поэтому послали спец. группу, чтобы похитить Реддингтона.

A mole leaked what we do and as a result, an extraction team was sent to abduct Reddington.

Вы думаете, я слила информацию?

You think I leaked?

Показать ещё примеры для «leaked»...

Может быть кто-то слил информацию.

Maybe someone leaked the information.

Ну, кто-то слил информацию.

Well, someone must have leaked the information.

Я слил информацию Шарлотте.

I leaked the information to Charlotte.

Я хотела слить информацию, но решила этого не делать.

I was going to leak the information, but I decided not to.

Вы и правда думаете, что мы бы намеренно слили информацию?

Do you really think we would leak information on purpose?

Показать ещё примеры для «leaked the information»...

Ему слили информацию об Итенес.

He was tipped off about Yitanes.

Кто-то слил информацию прессе.

The press was tipped off.

Я никогда его не встречал. Или ему слили информацию, или он следил за вами.

I've never met Jimmy Metcalfe, so either someone tipped him off or he followed you.

Может быть, деньги ушли Дигби Гибсону, когда ты слил информацию в прессу?

Maybe the payoff went to... Digby Gibson when you tipped off the press. Troy?

Он понял, что нам нужен Телфорд, слил информацию вам, и Кэндис забрали.

He realised we were after Telford and tipped you off, and Candice was snatched.