слить информацию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слить информацию»
слить информацию — leak
Что единственная причина появления воров в музее в том, что кто-то слил информацию о новом экспонате хранящемся у них, а я не заметила этого.
That the only reason the thieves were at the museum was because someone there had leaked where the new art exhibit was being stored and I missed it.
У нас есть подтверждение о том, кто слил информацию о разводе Тедди таблоидам.
We have confirmation on who leaked Teddy's divorce to the tabloids.
И вы слили информацию о своем местонахождении.
So you leaked your location.
Тот, кто слил информацию о нем и его девушке в блог и разрушил мою жизнь.
Whoever leaked the story to the Blawker about Henry's girlfriend and ruined my life.
И кто слил информацию в Твиттере?
And who leaked this on Twitter?
Показать ещё примеры для «leak»...
слить информацию — leaked the information
Может быть кто-то слил информацию.
Maybe someone leaked the information.
Ну, кто-то слил информацию.
Well, someone must have leaked the information.
Я слил информацию Шарлотте.
I leaked the information to Charlotte.
Три дня назад я взломал дверь своего офиса и представил всё, как ограбление, затем слил информацию в СМИ.
Three days ago, I broke the door of my office and pretended I had been robbed, and then I leaked information to the press.
Вы и правда думаете, что мы бы намеренно слили информацию?
Do you really think we would leak information on purpose?
Показать ещё примеры для «leaked the information»...
слить информацию — was tipped off
Ему слили информацию об Итенес.
He was tipped off about Yitanes.
Кто-то слил информацию прессе.
The press was tipped off.
Может быть, деньги ушли Дигби Гибсону, когда ты слил информацию в прессу?
Maybe the payoff went to... Digby Gibson when you tipped off the press. Troy?
Я никогда его не встречал. Или ему слили информацию, или он следил за вами.
I've never met Jimmy Metcalfe, so either someone tipped him off or he followed you.
слить информацию — leaked the story
— Вы думаете, я слил информацию журналисту?
— You think I leaked the story? — No.
— Кто-то слил информацию.
— Somebody leaked the story.
— который слил информацию.
— they leaked the story.
Лемон, это я слил информацию о Генри и его девушке в блог.
Lemon, I was the one who leaked the story about Henry and his girlfriend to the Blawker.