слепо доверять — перевод на английский

слепо доверять — trusted blindly

Я не пытаюсь запугать людей, но может, если я смогу довести их, то они перестанут слепо доверять системе и начнут задавать вопросы.

I'm not trying to frighten people, but maybe if I can get them worked up enough, they'll stop blindly trusting the system and start asking questions.

Я не могу слепо доверять моим источникам.

I know better than to blindly trust my sources.

Мы слепо доверяли ей, но я не уверен, что ее волнует, кто имеет значение, а кто нет.

We trusted blindly, but I'm not so sure he cares who matters and who doesn't.

Так почему же вы слепо доверяете народу?

So why trust your people blindly?

Он действительно тебе слепо доверяет.

He does trust you implicitly.

Я слепо доверяю ему.

I trust him implicitly.

Клаус угрожает каждому из нас а ты слепо доверяешь ему.

Klaus has terrorized every single one of us, and you're just blindly loyal to him.

Может, не стоило бы так слепо доверять незнакомым людям?

Maybe you shouldn't trust strangers so easily.

Показать ещё примеры...