следы грязи — перевод на английский

следы грязи — dirt

Ни следа грязи на ней.
No dirt on it.
В новостях всегда говорят, что будет дождь, когда становится так жарко, что становится невозможно дышать, и всё, что ты хочешь — это ливня, хорошего, смывающего все ливня, который смоет в землю всю пыль и не оставит ни следа грязи, но этого не происходит.
They always say it's going to rain when it's hot, when the air gets thick, and you want it to rain, a deep, cleansing rain that knocks the dirt out of the sky and leaves everything clear,
Но я вижу, что следы грязи из ямы ведут прямо к нашему трупу.
But I do see some dirt from the hole scattered in the direction of our other body.
advertisement

следы грязи — mud

Следы грязи заканчиваются на шестой ступеньке.
The... mud stops at the sixth rung.
Я нашел много следов рядом с домом, а в сарае была лестница со свежими следами грязи на ступеньках.
I found a set of footprints near the side of the house, and in the shed there was a ladder with some fresh mud on it.
advertisement

следы грязи — другие примеры

Я вижу следы грязи от ботинок.
I see footprints in the mud.
И у мистера Майерса, и у мистера Пендрика были следы грязи на штанах.
Both Mr. Meyers and Mr. Pendrick had mud spatter on their pants.
Неважно как сильно кого-то вычистили, всегда будет крошечный след грязи.
No matter how well somebody cleaned, there'd always be some atomic trace of dirt.
Как вы заметите, обивка салона содержит следы грязи, масла, и, что странно, хлористого калия.
As you'll notice, its carpet fibers has elements of dirt, oil, and, oddly, potassium chloride.
Почему на вашем костюме следы грязи и травы, Эд?
Why are there grass and mud stains on your suit, Ed?