следующим поколениям — перевод на английский

следующим поколениям — next generation

Они могут нанести вред следующим поколениям.
They harm the next generation.
Следующее поколение повторяет в точности все, что сделали предшественники.
The next generation does the same.
Да, и поэтому наш договор автоматически переносится на следующее поколение.
So, our pact was passed down to the next generation.
Более чем когда-либо в нашей истории, мы просто не можем, не передать эти истории храбрости следующему поколению.
More than ever, we cannot fail to pass stories of courage to the next generation.
С точки зрения эволюции, потребности следующего поколения более важны.
In evolutionary terms, the needs of the next generation are more important.
Показать ещё примеры для «next generation»...
advertisement

следующим поколениям — generation

Тогда мы перейдём к следующему поколению.
Then we will have to skip a generation. Roy! Come in, Nikita.
Испытание огнем, через которое мы проходим высветит нас будущим поколениям в ореоле чести либо бесчестья следующим поколениям.
The fiery trial through which we pass will light us down in honor or dishonor to the last generation.
— Каждое следующее поколение меньше предыдущего.
— Each generation is less than before.
Стационарная модель усложняется, подвергается изменениям, ее трудно проверить, поэтому, мне кажется, если в течение следующих двух лет, развитие будет идти тем же путем, то следующее поколение, а может и два, будут вынуждены придерживаться этих столь наивных космологических взглядов.
The Steady State gets more complicated, modified, difficult to check, so I think, if the next couple of years go as these have gone, we shall for a generation or two hold onto the most naive cosmology.
От поколения к поколению и следующему поколению.
Generation after generation after generation.
Показать ещё примеры для «generation»...