следующий шанс — перевод на английский

следующий шанс — next chance

Они возвращаются в низшую сферу, ожидая в тьме следующего шанса овладеть телом.

They return to the outer sphere, waiting in darkness for their next chance to possess.

И до следующего шанса на освобождение у него будет два года?

And it will be two years till his next chance at release?

Когда у меня будет следующий шанс — ты покойник.

Next chance I get, you're dead.

Если высадимся, то попробуем использовать следующий шанс.

If we can make it to the ground, we'll take the next chance.

Но наш счетчик вероятности показывает что следующие шансы все еще 50-50.

But our Vegas oddsmaker tells us that the next toss is still just 50-50.

Я дам следующему шанс... шанс получить по заднице.

I'm gonna give the next one a chance. A chance to whup his ass.

Следующего шанса не будет.

There won't be another opportunity.

Мы подождём следующего шанса.

We'll wait for another opportunity to come along.

Я считаю, что следующий шанс достанется тебе.

I believe the next challenge goes to you.

Так что следующий шанс остановить его может быть и последним.

So the next chance we get to stop him might be our last chance.

Он умрет, ожидая следующего шанса.

He will die waiting for another chance.