следующий выпуск — перевод на английский

следующий выпуск — next issue

Да, Майки — когда выйдет следующий выпуск?

Brian: YEAH, MIKEY, WHEN IS THE NEXT ISSUE COMING OUT?

Могу нарисовать тебя в следующем выпуске.

I can put you in the next issue.

Хорошо. Это должно быть заполнено для следующего выпуска.

These need to be covered for the next issue.

На самом деле, можете. Я хотел бы поместить объявление в следующий выпуск.

I'd like to put an advert in the next issue.

До следующего выпуска, ваш преданный корреспондент,

Until next issue, I remain your faithful correspondent,

Показать ещё примеры для «next issue»...

Я должен успеть к следующему выпуску, Ник.

I gotta catch this next edition, Nick.

Буду признателен, если опубликуете это в следующем выпуске.

I would be grateful if that gets in your next edition.

— Может быть, в следующем выпуске?

— Maybe on the next edition.

Из следующего выпуска, Ренци будет знать, где Вы.

By the next edition, Rienzi'll know w9"re you are.

И если мы вовремя не сдадим в набор следующий выпуск, не знаю, как я буду выплачивать зарплату за эти две недели.

And if we don't meet the printer's deadline for the next edition, I don't know how I'm going to pay this fortnight's wages.

Показать ещё примеры для «next edition»...

Когда выйдет следующий выпуск... с именами людей... плохо будет всем.

This next article comes out... naming names... all of us are fucked.

...следующий выпуск дорожных новостей — через 7 минут.

...back again in 7 minutes for the next traffic spot.

Пишу статью на первую полосу следующего выпуска.

I'm writing next month's cover story.

За полчаса мне нужно принять решение насчет платья для следующего выпуска, а модель еще не пришла.

I have to make a decision in the next half-hour About a dress this issue, and the model didn't show up. Oh.

Вот. Но они не узнали то, что выяснят лишь в следующем выпуске: Шарик Астро — тоже за повстанцев.

Okay, but what they didn't find out, which they'll find out in the next book, is that fido astro is also in on it.