следующий сезон — перевод на английский

следующий сезон — next season

В следующем сезоне, если еще повезет, я буду потрёпанной одинокой женщиной.
Next season, if I'm lucky, I'll do a rather tired single.
В самом деле, похоже на то, что можно будет выступать и в следующем сезоне.
In fact, it looks now as if it might run into next season.
Весь запас вышел, теперь до следующего сезона.
I'm out of stock. You'll have to wait till the next season.
Планируете охотиться с ним в следующем сезоне?
Shall you hunt him next season?
Если будет следующий сезон.
If there is a next season.
Показать ещё примеры для «next season»...

следующий сезон — this season

В следующем сезоне мы здесь копать не будем.
Let's see this season out and move on.
В следующем сезоне мы поразим вас!
This season, we're going to blow your mind! We'll soon be announcing
Ярмарка закрыта до следующего сезона.
The fair's closed for the season.
Тед носит классическую прическу, которая, в отличие от татуировки, не выйдет из моды к следующему сезону.
Ted has a classic clean* that never goes out of style season after season, burn. Yeah?
Следующий раз, в следующем сезоне.
Another time, another season.

следующий сезон — next year

У дачи в следующем сезоне.
Good luck next year.
К следующему сезону мы станем профессионалами.
They want us to turn pro next year.
Послушай, у нас большие планы на следующий сезон, ...и я не хочу, чтобы нам что-то мешало.
Look, son, we got a whole lot to look forward to next year. And I don't want anything or anyone getting in the way. You understand?
Я буду играть в хоккей в следующем сезоне, и мне плевать, что Вы думаете на этот счёт.
I gotta go back to playing hockey next year, and I don't care what you think about it.
Потому что, если ты не продашься Каллахену, то сможешь выйти отсюда с горстью драфт пиков. Взгляни на это как бывалый профессионал, иначе все удивятся, если ты дотянешь до следующего сезона.
Because if you're not sold on Callahan, you can still come out of here with a handful of draft picks, you look like a seasoned pro, and everybody wonders what you're up to next year.
Показать ещё примеры для «next year»...