следующее объявление — перевод на английский

следующее объявление — following announcement

Пожалуйста, внимательно прослушайте следующее объявление.

Please listen carefully to the following announcement.

Я собрал вас здесь, чтобы сделать следующее объявление:

I have called you here to make the following announcement:

Следующее объявление.

The next announcement.

Хотя, учитывая значимость следующего объявления, вот это будет более уместным.

Meanwhile, considering the gravity of our next announcement... I think this is more appropriate.

Таким образом, до следующего объявления, ваша личная жизнь сведена на нет.

So, until further notice, your personal lives have been cancelled.