following announcement — перевод на русский

following announcement — следующее заявление

At 2:30 p.m. today, General MacArthur... made the following announcement.
В 2:30 вечера сегодня, Генерал Мак Артур ... сделал следующее заявление.
It is with the greatest sorrow that we make the following announcement.
С величайшей скорбью мы делаем следующее заявление.
advertisement

following announcement — следующее объявление

Please listen carefully to the following announcement.
Пожалуйста, внимательно прослушайте следующее объявление.
I have called you here to make the following announcement:
Я собрал вас здесь, чтобы сделать следующее объявление:
advertisement

following announcement — другие примеры

Attention, all personnel, please keep working... during the following announcement.
[ Разбивает вдребезги ] Внимание, весь обслуживающий персонал, продолжайте работу... во время следующего сообщения.
[ Man #1 ] We interrupt this broadcast for the following announcement.
Мы прерываем передачу, чтобы сообщить следующее. Добрый вечер.
We interrupt this program for the following announcement:
Мы прерываем вещание для экстренного сообщения.
The following announcement is from Miss Fletcher.
Объявление от мисс Флетчер.
The only positive was the bumps you received following the announcement of the Amanda Clarke Foundation and your TV appearance with Jack Porter.
Единственной хорошей новостью был резонанс, который вы получили после своего заявления о создании фонда Аманды Кларк и своего появления на телевидении с Джеком Портером.