следующая пара недель — перевод на английский

следующая пара недель — for the next couple weeks

Да, следующие пару недель.

Yes, for the next couple weeks.

Тебе стоит парковаться в гараже следующие пару недель.

You should park in the garage for the next couple weeks.

— Опять же, это Италия, и всегда есть шанс что это правительство накроется в следующую пару недель, и ты соскочишь с крючка.

— Then again, this is Italy. There's a chance that the government'll collapse in the next couple of weeks and you'll be off the hook.

Но за следующие пару недель я начал кое-что замечать.

But over the next couple weeks, I started to notice things.

Следующие пару недель, Барни был внимателен... Тактичен... Мил...

Over the next couple weeks, Barney was thoughtful, considerate... sweet.